Julekakebaking;o)

Helgen er blitt nyttig brukt til å bake julekaker. Den årlige tradisjonen som jeg og min mor bruker å ha før jul. I år har vi bakt nøttesjokoladetopper, kokosmakroner, krumkaker, sandkaker, havremakroner, berlinerkranser og et forsøk på kransekake;o). Fikk ikke ringene hele ut av formene, men løsningen er klar til neste gang jeg prøver.

Publisert i Barnebarn, Familie, Foreldre | Merket med , | Legg igjen en kommentar

Sokkesortering

Er det noe jeg gruer meg for av husarbeid så er det sokkesortering. Mye er min egen skyld (og mine barns, selvsagt). Jeg er nok ikke like flink til å sortere der og da, men legger det litt til side i håp om at de skal sortere seg selv (noe de selvsagt ikke gjør). Har skjønt det etter diverse tapre forsøk… Søndags kveld bestemmer jeg meg for å ordne litt på soverommet og gyver løs med støvkosten. Av med sengetøy, tørke støv, ommøblere og plutselig ser jeg posen med «enslige» sokker. Det var bare å legge de utover senga og begynne. I stua har Emilie oppdaget at bestemor har vært vel lenge på rommet sitt og kommer etter. Sokkesortering fikk nå en ny dimensjon, det ble faktisk ganske gøy.

Publisert i Barnebarn, Familie | Merket med | Legg igjen en kommentar

Islandsk vuggevise

En Islandsk sang som jeg har hatt teksten på i mange år, men aldri kunnet melodien på. Men, i dag kom jeg over flere nyinnkjøpte CDer fra Island på jobben og på tre av de var denne voggevisen.
 
Den unge enken Halla kan ikke gifte seg med sin elsker, som er fredløs, men hører ham synge denne vuggevisen til deres barn.

Sofðu, unga ástin mín,
– úti regnið grætur.
Mamma geymir gullin þín,
gamla leggi og völuskrín.
Við skulum ekki vaka um dimmar nætur.
Það er margt sem myrkrið veit,
– minn er hugur þungur.
Oft ég svarta sandinn leit
svíða grænan engireit.
Í jöklinum hljóða dauðadjúpar sprungur.
Sofðu lengi, sofðu rótt,
seint mun bezt að vakna.
Mæðan kenna mun þér fljótt,
meðan hallar degi skjótt,
að mennirnir elska, missa, gráta og sakna.
Jóhann Sigurjónsson
 
Oversatt til engelsk:
Sleep, my young love.
Outside the rain is weeping.
Mama is watching over your treasure,
An old bone and a round case.
We should not stay awake through dim nights.There is much that darkness knows,
My mind is heavy.
Often I saw black sand
Burning the green meadow.
In the glacier cracks are rumbling deep as death.Sleep for a long time, sleep quietly,
It is best to wake up late.
Sorrow will teach you soon,
while the day is quickly decaying,
That men love, lose, cry and mourn.
 
Publisert i Musikk | Merket med , | Legg igjen en kommentar

To ukers sykkelferie i Danmark;o)

 

Sykkelruta vår;o)

Tilsammen ble det ca 480 km.

Søndag 2. august tok vi båten fra Oslo til Fredrikshavn og ankom et regntungt Danmark kl 07:30. Vi startet dagen med en deilig frokostbuffé på Moby Dick, den orket vi nemlig ikke å stå opp for å spise på båten. Vi hadde laget en noenlunde rute på hvor vi skulle sykle, og startet ambisiøst på sykkelrute 5 rett sør. Været lettet etterhvert og vi måtte skrelle av oss litt tøy, dette ble starten på mange, mange solrike dager.

I planleggingsfasen hadde vi sett på muligheter til å få med oss flest «overnatning i det fri» – plasser. Det passet ikkealltid inn i ruta, og da ble det overnatting på campingplass eller Vandrerhjem.

En overnatting fant vi rett sør for Egense, en nydelig plass helt ute ved havet. I løpet av kvelden fikk vi selskap av et par fra Hamburg. Sykkelturen fortsatte til Hadsund på sykkelrute 5, der svingte vi av på lokal sykkelrute 32 innover Mariagerfjorden. Og de som påstår at Danmark er flatt kan prøve denne ruten;o)

 

Dagen etter fortsatte vi på sykkelrute 3 opp mot Aalborg og små stopp underveis på nydelige rasteplasser hørte med. Etter litt turisttilværelse i Aalborg tok vi sykkelrute 52 utover mot vestkysten. Sykkelruta endte nesten ute ved Rødhus Klit (som er et lite sted med feriesenter og campingplass) , vi fortsatte opp mot Blokhus. Fra Blokhus til Løkken går sykkelrute 1 på stranden. Det hadde regnet litt om nettene de siste dagene og sanden var våååt. Men vi ville prøve;o) Det var evt flere steder vi kunne rømme opp på asfaltert vei. Det føltes som en evighet å sykle. Ganske så likt landskap hele veien, bare avbrutt av en elv som skulle krysses i ny og ne. Men, vi kom fram…

 

Etter å ha passert både Løkken, Lønstrup og Nørre Lyngby kom vi til en plass (veldig bortgjemt) som var utolig fin. Der var det til og med netting på gapahuken. Standarden på plassene kan variere veldig og vi ble ekstra glade når vi kom til slike plasser som det her.

 

Dagen etter syklet vi mot Hirthals og på veien stoppet vi ved Rubjerg Knude som er nok et bevis på sandflukten på Vestkysten.

Før og nå…

Vi tenkte vi skulle ta inn på Vandrerhjemmet i Hirtshals for å få en natt i seng, men der var det fullt. Istedenfor så vi oss om etter en privat innkvartering, som det er mye av i Danmark. Vi fikk rom hos et ektepar i sentrum hvor det både var billigere og hyggeligere enn på Vandrerhjemmet. Dagen etter tok vi oss en tur på Ocenariet. Der var det greit, men lite spennede:(

Langs vestkysten er det ofte mange lekre sykkelveier, som går nesten langs med sjøen. Vi stoppet her på en av de mange nydelige rasteplassene og ruslet opp sanddynen og fikk kjempeutsikt.

 

Et av våre mål for for turen var å overnatte på en plass vi har vært på før som er en meget spesiell plass. Plassen ligger ca 200 meter fra havet, den har en mølle hvor det er vann og toalett samt at det er museum der. Stokmøllen Østerklit er

Danmarks siste fungerende Stokmølle.

 

Plassen er rett og slett nydelig;o), den må oppleves…

På vei nordøstover vandret vi litt på Nord-Europas største ørken, Råbjerg MIle.

 

 

Turen fortsatte til Skagen og nok en overnatting i Gapahuk. Plassen ligger rett sør for Skagen og bagasjen ble lagt igjen i Gapahuken før vi syklet opp og vandret en tur ut til Grenen.

Fredagen syklet vi rett til Fredrikshavn og la oss inn på Vanderhjemmet der. Planen var egentlig å innkvartere oss privat også her, men da var det fullt. Lørdagen tilbrakte vi i svømmehallen i Fredrikshavn, en veldig bra en;o) og søndag returnerte vi til Norge. Da hadde vi overnattet 3 netter på vandrerhjem, 1 privat (dvs 4 netter i vanlig seng), 4 netter i telt på Camping og 5 netter i Gapahuk. Neste sykkelferie er planen å få flere netter i Gapahuk;o)

Alt i alt en herlig tur, masse sol på kroppen, medvind, nok mat og drikke…

Publisert i Ferie | Merket med , , | Legg igjen en kommentar

Emilie 4,5 måned

Hui og hei som tiden går. Emilie er allerede blitt ganske så stor. Det er nye ting som utforskes hver dag og nye lyder skal prøves. Kroppen har ben og den kan snus rundt på gulvet så det suser. Man legger henne et sted og noen minutter etterpå har hun rullet seg bortover teppet. Spesielt gøy er det når hun ser igjen noen hun kjenner, da går kroppen som en visp og hun stråler med hele seg.

 

Publisert i Barnebarn, Familie | Merket med | Legg igjen en kommentar

Søndag og midtsommer;o), dvs en hel halv sommer igjen…

I dag søndag regner det og jeg har da tid til å være inne med god samvittighet. Når solen skinner må jeg ut. Alle findager må utnyttes. Så i dag blir det rydding og vasking og litt tid til å skrive på bloggen. Kanskje få lest litt og til slutt se en film som jeg har ventet på, nemlig «Twilight». jeg har jobbet i en uke og før det hadde jeg to uker fri med både veldig bra vær og veldig dårlig vær. Om to uker har jeg mere fri og da skal Danmark sykles i sammen med sønn i to hele uker;o). Det gleder jeg meg utrolig mye til. Vi har bestemt oss for å få så mange overnattinger som det går ann på «overnatning i det fri» plasser.

 

 

Min venninne henger opp litt vått tøy etter

en regnfull dag på sykkel.

Dette er en plass rett sør for Skagen.

 

En rekke organisasjoner har gått sammen om å lage nydelige enkle overnattingsplasser i tilknytning til sykkel-, ride- og vandrestier. De er enten gratis å overnatte på eller det koster en tier. Noen ganger er det en gapahuk der og kanskje et toalett:o). To ganger før har vi på sykkelturer overnattet på slike plasser og det har blitt litt ekstra fine turer av det. Begge gangene har vært på Nord-Jylland. Årets tur går sørover fra Fredrikshavn, ihvertfall til Århus (kanskje lenger) rett vest til Vestkysten og nordover et godt stykke før vi returnerer til Fredrikshavn.

 

Min venninne, hennes sønn + min sønn nyter dagens middag.

Publisert i Ferie | Merket med , , | Legg igjen en kommentar

Jeg er blitt bestemor!!!

3. mars ble min datter mor til en nydelig jente og jeg ble bestemor. Emilie som barnebarnet heter er nå blitt 3. måneder gammel. Det er etter et visst press fra Heidi jeg har lovet å publisere noen bilder og tanker om det å bli bestemor.

Jeg synes hun er den herligste jenta på jorden og jeg blir bare mer og mer glad i henne, samtidig er jeg glad for at jeg bare er bestemor og ikke mamma på heltid. Jeg kan kose så mye jeg vil, passe når jeg vil og noen ganger må jeg trå til uten at jeg vil, men gjør det så gjerne. Jeg ser utvikling fra dag til dag og synes det er spennede å se hvordan hun hver dag lærer seg noe nytt. Hun har lært seg til å ta tak i ting, hun ler høyt og gurgler ivei. Hun følger nøye med på hva som skjer rundt henne og hun er var for lyder. Det å bli bestemor var egentlig helt greit følelsesmessig, men jeg føler meg ikke som en bestemor (alle skjønner vel den?). Å være bestemor gjør at man koser seg mer i nuet, når mine egne var små så var det så viktig at de ble fort store, gå, snakke… Nå nyter jeg heller hver dag på en annen måte og vet at de tidsnok blir større og at jeg da kan gjøre masse morsomt sammen med henne;O)

Publisert i Barnebarn, Familie | Merket med | Legg igjen en kommentar

Min mor…

Min mor har nok aldri blitt skrevet om i noens blogg, så jeg fant ut at det var på tide. Og siden en viss venninne av meg og ivrig bloggleser savnet innlegg på siden min får hun nå 2 nye innlegg på en gang.

Men hvorfor skrive om en ens egen mor i en blogg, er det dagsaktuelt og interressant for andre? Egentlig ikke, men jeg følte for å skryte av henne, hun skryter ikke mye av seg selv.

Moderen er et unikum når det gjelder håndarbeid. Hun syr, strikker, quilter, hekler, broderer, … Hun har lagd egne porselensdukker fra bunnen av, sydd bamser, lagd dekorasjoner med trolldeig, malt trollmotiver på kiste bl.a. Hun lager vesker, duker, veggtepper, notestativpose, mutepose, slumreteppe, toalettvesker, spiseunderlag og grytekluter. Hun fikk et kort kortkurs av meg og det var ikke noe problem for henne å få til. Damen er jo vant til å tenke kombinasjoner av farger, mønstre og komponerte glatt mange fine kort. Hun er nok en tålmodig sjel og jeg håper at jeg også blir det en dag…

Publisert i Familie, Foreldre | Merket med | Legg igjen en kommentar

Somerferie 2008

Jepp, så er årets ferie over og man kan vel ikke annet enn å si seg fornøyd. Været var nydelig, strålende sol og nesten ingen vind. Sønn min og jeg dro med oss en Combi Camp og to sykler og startet ferielivet på Sindal Camping rett innenfor Fredrikshavn. Derifra dro vi til vestkysten (Blokhus) et par dager. Aalborg ble neste mål og et besøk på Zoo. En campingplass ved Horsens ble base mens vi var i Legoland en dag. Turen endte med 4 dager i København på Charlottenlund fort. Charlottenlund fort er en campingplass som jeg lå på første gang i 1966 og har besøkt jevnlig siden. Min far var der første gang i 1951;-). Det er en plass med sjel, og det er som navnet sier et gammelt fort. Plassen er ikke stor, men den er utrolig koselig. Og den ligger i sykkelavstand fra sentrum…

Publisert i Ferie | Merket med , | Legg igjen en kommentar

Peer Gynt – spelet

 

Peer Gynt-spelet har jeg for andre gang vært så heldig å få med meg. Det er en opplevelse jeg ikke ville vært foruten. Stemningen oppe ved Golå-vatnet og ikke minst musikken. Det er sikkert mange med meg som synes dette er det største blant teaterfremførelser.
I år regnet det mer eller mindre under hele fremførelsen, men det gjorde ingenting. Vi (4 damer på tur) hadde kledd oss godt og frøys ikke i det hele tatt. Regnet glemte vi i rein fascinasjon. Høydepunktet er Solveigs sang, og i år var det Eir Inderhaug som fremførte den utrolig nyyydelig!!!!

Publisert i Musikk | Merket med , | Legg igjen en kommentar